1
00:00:00,120 --> 00:00:04,020
උපසිරැසි DramaFever විසිනි
2
00:00:04,739 --> 00:00:07,737
ඔව්, මම කැමතියි ඒ කියන එකට
පිහිනුම් දක්ෂයෙක්.
3
00:00:07,738 --> 00:00:11,447
මම එයට කැමතියි, නමුත් එය බරකි.
4
00:00:11,447 --> 00:00:14,235
ආරම්භයේදී,
මට හරියට පාවෙන්නවත් බැරි වුණා.
5
00:00:14,235 --> 00:00:17,322
මොකද මට හුස්ම හිරවුනා..
එක් තටාකයක දිග නිම කිරීමට අපහසු විය.
6
00:00:17,874 --> 00:00:22,366
ඒ වගේම පිටිපස්ස දැක්කම මට තරහ ගියා
මට වඩා වේගයෙන් පීනන්න පුළුවන් මගේ යාළුවෝ.
7
00:00:22,366 --> 00:00:26,437
එදා ඉඳන් මම පැයකට කලින් ආවා
සෑම කෙනෙකුටම වඩා පැය දෙකකට පසුව නැවතී සිටියේය.
8
00:00:26,976 --> 00:00:28,496
මම අධිෂ්ඨාන කර ගත්තෙමි.
9
00:00:28,496 --> 00:00:31,761
මම වතුරේ සිටින තාක් කල්,
මම කවදාවත් කාගෙවත් පිටිපස්ස බලන්නෙ නෑ.
10
00:00:32,894 --> 00:00:36,076
මම කියලා කිව්වොත් කලකිරෙනවා
දක්ෂයෙක් නොවේද?
11
00:00:36,885 --> 00:00:40,715
සමාව දෙන්නද?
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්යද මට වටිනා දේ කුමක්ද?
12
00:00:41,499 --> 00:00:43,982
හොඳයි, පිහිනීම මට හැම දෙයක්ම නොවේ.
13
00:00:43,983 --> 00:00:47,984
මගේ තාත්තාත් ඉන්නවා...
14
00:01:01,116 --> 00:01:07,714
මම ගොඩක් කලකිරුණු නිසා,
මම මතක තියාගන්න ගොඩක් උත්සාහ කළා.
15
00:01:08,686 --> 00:01:10,612
සමහරවිට මට නොතිබිය යුතුයි.
16
00:01:13,331 --> 00:01:15,239
ඒක තමයි...
17
00:01:15,829 --> 00:01:20,699
මම හිතන්නේ මට ඒ දවස් මග හැරේවි
මට කිසිවක් මතක නැත.
18
00:01:24,036 --> 00:01:25,847
ආයුබෝවන්!
19
00:01:26,991 --> 00:01:30,606
හන් යී ඇන්, ආයුබෝවන්.
20
00:01:35,398 --> 00:01:38,264
මම කනගාටු වෙනවා. මම පසුතැවෙන්නේ නැහැ.
[5වන කථාංගය]
21
00:01:38,265 --> 00:01:43,070
මම පසුතැවෙනවා... පසුතැවෙන්නේ නැහැ.
22
00:01:43,070 --> 00:01:44,890
මම පසුතැවිලි වෙනවා.
23
00:01:49,616 --> 00:01:51,359
මම පසුතැවෙන්නේ නැහැ.
24
00:02:00,768 --> 00:02:05,365
යූන් බයිල් යන්න, මට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.
පොඩ්ඩක් එලියට එන්න.
25
00:02:21,732 --> 00:02:23,894
එක, දෙක, තුන.
26
00:02:28,422 --> 00:02:31,711
- මම යන්න දෙනවා ... මම යන්න දෙනවා!
- නෑ, ඔයාට බැහැ. නැහැ!
27
00:03:27,317 --> 00:03:31,782
යූන් බයිල් යන්න, මට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.
පොඩ්ඩක් එලියට එන්න.
28
00:03:35,292 --> 00:03:38,221
ඔබ පදක්කම මෙහි තැබුවාද?
29
00:03:40,598 --> 00:03:45,913
ඔව්. මම ඒක ඔයාට දෙන්න පොරොන්දු වුනා.
ඔබට මතක නැති වුවද.
30
00:03:53,597 --> 00:03:55,063
ස්තුතියි.
31
00:04:31,064 --> 00:04:35,154
Eun Byul, සුභ නත්තලක්.
Yi An. වෙතින්
32
00:05:54,601 --> 00:05:56,387
හරි හරි. නිහඬයි.
33
00:05:58,122 --> 00:06:01,202
වාඩි වී අවධානය යොමු කරන්න.
34
00:06:01,202 --> 00:06:03,830
අපට නව ස්ථාන මාරු ශිෂ්‍යයෙක් ඇත
අපේ පන්තිය.
35
00:06:08,047 --> 00:06:10,321
මෙහි ඇති සෑම දෙයක්ම ඇයට ඉතා අලුත් වනු ඇත.
36
00:06:10,322 --> 00:06:13,909
ඉතින්, මම හිතනවා හැමෝම ඇයට උදව් කරන්න කියලා
ඇයට හැඩගැසෙන තුරු.
37
00:06:13,909 --> 00:06:15,517
ඇතුලට එන්න.
38
00:06:23,963 --> 00:06:25,861
අපූරුයි!
39
00:06:40,040 --> 00:06:41,356
ඔබව හඳුන්වා දෙන්න.
40
00:06:41,356 --> 00:06:45,307
මම කන්ග් සෝ යං, මාරුවක්
ටොංයොන්ග් නූරි උසස් පාසල.
41
00:06:45,307 --> 00:06:48,116
- ටොංයොන්ග්...
- අපි එතන හිටියා.
42
00:06:48,117 --> 00:06:51,727
- ටොංයොන්ග්.
- අපි හැමෝම එතනට ගිහින් තියෙනවා.
43
00:06:51,727 --> 00:06:53,935
මම හිතනවා අපි හැමෝටම එකට ඉන්න පුළුවන් කියලා.
44
00:06:53,935 --> 00:06:55,555
මම බලාගෙන ඉන්නවා...
45
00:07:02,569 --> 00:07:03,823
එය කුමක්ද?
46
00:07:08,816 --> 00:07:09,934
මොකක්ද...
47
00:07:15,553 --> 00:07:18,166
- මම ඔබව දැන හඳුනා ගැනීමට බලාපොරොත්තු වෙමි.
- අත්පුඩි ගසන්න!
48
00:07:27,294 --> 00:07:32,234
[පාසල 2015 ඔබ කවුද]
49
00:07:32,710 --> 00:07:36,837
- ඔබ ඔවුන් හමුවීමට පිටතට යා යුතුයි.
- ඔයත් ඔය කතාව අහලා තියෙනවා නේද?
50
00:07:36,837 --> 00:07:38,826
- මට ඇහුනා.
- හා ඇත්තම ද?
51
00:07:39,313 --> 00:07:41,782
මටත් මෙතනින් වාඩි වෙන්න පුලුවන්ද?
52
00:07:41,783 --> 00:07:44,053
අනේ ඇත්තමයි. වාඩි වෙන්න.
53
00:07:45,450 --> 00:07:49,202
ඔහ්, අපි හැමෝම හිටියේ ටොංයොන්ග්වල විතරයි
පාසල් ගමනක.
54
00:07:49,203 --> 00:07:51,002
හා ඇත්තම ද?
55
00:07:51,002 --> 00:07:53,721
ඔබ Tongyeong හි ජීවත් වී තිබේද?
මේ කාලය පුරාම?
56
00:07:53,721 --> 00:07:57,846
ඔව්, මගේ තාත්තා නඩු පවරන්නෙක් සහ
ඔහු සෝල් කාර්යාලයට පත් කරන ලදී.
57
00:07:57,846 --> 00:07:59,815
නඩු පවරන්නෙක්ද?
58
00:08:01,058 --> 00:08:02,652
එය කදිමයි.
59
00:08:02,711 --> 00:08:06,611
- කරුණාකර පුහුණුවීම් අතරතුර ටිකක් ගන්න!
- ස්තූතියි.
60
00:08:06,611 --> 00:08:09,239
අහෝ මගේ දෙවියනේ! ඔබ එය දුටුවාද?
61
00:08:14,215 --> 00:08:16,009
Yi An, ඔබ පුහුණු වීමට යනවාද?
62
00:08:16,811 --> 00:08:19,214
කෙටි ආහාර සඳහා කාලය. ඔව්!
63
00:08:19,215 --> 00:08:23,230
- ඔහු පිහිනන්නෙක් නොවේද?
- ඔව්, ඒක හරි.
64
00:08:25,310 --> 00:08:27,450
ඔබ දෙදෙනා ඉතා සමීප විය යුතුය.
65
00:08:27,451 --> 00:08:30,005
කවුද, Eun Byul සහ Yi An?
66
00:08:30,006 --> 00:08:32,439
ඔවුන් එදා සිටම මිතුරන්
අට හැවිරිදි විය.
67
00:08:36,304 --> 00:08:38,154
මම වැසිකිලියේ ඉන්නම්.
68
00:09:04,306 --> 00:09:07,649
ඔයාට මාව මතක ද?
69
00:09:15,196 --> 00:09:19,560
මට ඔයාව මතක නෑ.
70
00:09:22,993 --> 00:09:25,952
ඔයා දන්නවනේ... Tongyeong එකේ...
71
00:09:30,988 --> 00:09:35,442
රෝහලේ...
මම ඒ වැරැද්ද කළා.
72
00:09:38,733 --> 00:09:41,253
ඔයාට මාව මතක නැද්ද?
73
00:09:42,317 --> 00:09:44,216
එවිට, මම ඔබට මතක තබා ගැනීමට උපකාර කිරීම වඩා හොඳය.
74
00:09:44,216 --> 00:09:47,665
අපොයි! ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
75
00:09:47,665 --> 00:09:49,515
මාව අතහරින්න.
76
00:09:49,516 --> 00:09:52,028
හේයි! යන්න දෙන්න!
77
00:09:52,028 --> 00:09:54,148
ඔබ ඔබේ අත තබන්නේ කෙසේද?
මගේ දුව!
78
00:09:54,148 --> 00:09:56,589
ඔයා එතනම හිටපන්.
මම ඔයාව පොලිසියට වාර්තා කරනවා.
79
00:09:56,589 --> 00:09:59,089
ඉන්න. මම... මට සමාවෙන්න.
80
00:10:00,201 --> 00:10:02,843
එය වැරදි අනන්‍යතාව පිළිබඳ නඩුවකි.
81
00:10:07,839 --> 00:10:09,723
ඉතින්, ඒ ඔබයි.
82
00:10:10,462 --> 00:10:12,285
ඒ සිදුවීම ගැන මට කණගාටුයි.
83
00:10:12,872 --> 00:10:15,522
මගේ යාළුවෙක් ඉන්නවා මම නරක සම්බන්ධකම් පවත්වනවා.
84
00:10:15,522 --> 00:10:17,385
මම ඔබව ඇය ලෙස වරදවා වටහා ගත්තෙමි.
85
00:10:17,424 --> 00:10:19,705
මිතුරා?
86
00:10:22,791 --> 00:10:28,115
ඔබ ඔබේ 'මිතුරන්ට' සලකන්නේ එලෙසයි
ඔබ නරක කොන්දේසි මත සිටින නිසාද?
87
00:10:31,188 --> 00:10:35,001
මට මගේ හේතු තිබුණා.
මාව වැරදියට තේරුම් ගන්න එපා.
88
00:10:35,760 --> 00:10:37,966
අපි හොඳින් එකතු වෙමු, හරිද?
89
00:10:42,078 --> 00:10:44,754
- ඔයාලා හැමෝටම තේරෙනවා නේද?
- ඔව්.
90
00:10:44,755 --> 00:10:47,708
ජාතික වාර විභාග ඔබ කවුරුත් දන්නවා
ළඟදීම එනවා නේද?
91
00:10:49,188 --> 00:10:55,194
කටපාඩම් කිරීමෙන් ඔබට තවදුරටත් හොඳින් කළ නොහැක
EBS පොත් තවදුරටත්. තේරුම් ගත්තා ද?
92
00:10:57,028 --> 00:11:00,694
ඒ වෙලාවට තව එකක් ඉගෙන ගන්න බලන්න
ඉංග්‍රීසි වචන මාලාවේ වචනය, හරිද?
93
00:11:00,695 --> 00:11:02,171
හරි හරී!
94
00:11:06,992 --> 00:11:08,808
දෙන්නා ඉස්කෝලේ එනකොට...
95
00:11:08,808 --> 00:11:12,858
ඔබ ඔබේ ගෙදර වැඩ කරන්නේ නැහැ,
ඒත් ඔයා නිතරම මේකප් එක දාගන්නවද?
96
00:11:13,839 --> 00:11:16,604
ඔබේ සම කුණු වේ, ළමයි.
97
00:11:25,795 --> 00:11:27,768
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
98
00:11:30,180 --> 00:11:32,758
ගැහුවේ මම නෙවෙයි.
99
00:11:32,758 --> 00:11:35,508
ඉතින් මම ඔයාට දෙන්නයි හිටියේ
demerit points සහ එය අවසන් කරන්න.
100
00:11:35,521 --> 00:11:40,091
නමුත්, අපේ පන්තියේ සාමය සඳහා,
මම විශේෂ පියවර ගන්නම්.
101
00:11:40,990 --> 00:11:43,677
පිරිසිදු කිරීම ආරම්භ කරන්න ... දැන්.
102
00:11:46,359 --> 00:11:48,654
හේයි දැන්!
103
00:11:50,232 --> 00:11:54,834
මෙන්න, එන්න.
එකිනෙකාට මුහුණ දෙන්න.
104
00:11:58,298 --> 00:12:01,418
මෙම දඬුවමේ කාරණය නොවේ
පිරිසිදු කිරීම.
105
00:12:01,419 --> 00:12:05,514
එකිනෙකාගෙන් අහක බලන්න එපා
සහ එකිනෙකා පිරිසිදු කිරීමේ වේගයට ගැලපේ.
106
00:12:05,987 --> 00:12:07,703
පිරිසිදුයි.
107
00:12:27,937 --> 00:12:29,622
හේයි!
108
00:12:50,636 --> 00:12:52,870
පන්ක්, ඔයාට මොකද?
109
00:12:54,142 --> 00:12:56,036
දෙයියනේ ටීචර්... ඇත්තටම?
110
00:13:00,022 --> 00:13:03,980
හේයි, ගොං ටේ. ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
111
00:13:03,980 --> 00:13:06,724
කව්ද දන්නේ? ඇයි මම මෙහෙම කරන්නේ?
112
00:13:12,322 --> 00:13:14,662
පන්තිය ඉවර වෙලාම ගෙදර එන්න.
113
00:13:16,159 --> 00:13:18,334
ඔබ එතරම් හදිසි නම්,
ඔයාට මාත් එක්ක ගෙදර යන්න පුළුවන්.
114
00:13:18,740 --> 00:13:22,380
සීමාව පෝරමයේ තිබේ නම් ඔබට භාවිතා කළ හැක්කේ කුමක්ද?
f(x) හි g(x) වලින් බෙදන්නේද?
115
00:13:22,380 --> 00:13:25,660
- L'hopital පාලනය.
- ඒක හරි!
116
00:13:25,660 --> 00:13:26,990
ඊට පස්සේ, අපි එය විසඳීමට උත්සාහ කරමු.
117
00:13:26,990 --> 00:13:31,980
L'hopital හි රීතිය භාවිතා කරමින්,
x හි සීමාව දෙකට ළඟා වන්නේ නම්
118
00:13:31,980 --> 00:13:34,410
ඔබ හරය වෙන් කරන විට...
119
00:13:37,040 --> 00:13:39,340
- එකක්.
- ඒක හරි.
120
00:13:39,340 --> 00:13:41,336
හරය එකකට සමානයි...
121
00:13:41,336 --> 00:13:45,480
තවද ඔබ සංඛ්‍යාව වෙන් කරන විට,
එය f(2)-2f'(x) බවට පත් වේ.
122
00:13:45,540 --> 00:13:48,430
මෙහි ඇති වැදගත්ම කරුණ, L'hopital's...
123
00:13:48,436 --> 00:13:53,128
ඇයගේ ඉගෙනීමේ අවධානය දැන් හෝ වෙනස් කරන්න
නිසි උපදේශනයක් ලබා ගන්න.
124
00:13:53,128 --> 00:13:56,736
ඇය කනිෂ්ඨයි.
අපට දැනටමත් උපදේශන අවශ්යද?
125
00:13:58,607 --> 00:14:03,499
හේයි, ඔබ ඔබේ දුව ගැන අවධානය යොමු කළ යුතුයි
ඔබ ඔබේ ශරීරයට කරන තරමට.
126
00:14:03,499 --> 00:14:05,455
ඇයගේ ජ්‍යෙෂ්ඨ වර්ෂයේදී උපදෙස් පතන්නේද?
127
00:14:05,455 --> 00:14:08,167
ඒක හරියට දොස්තර කෙනෙක් ගාවට යනවා වගේ
පිළිකාවේ අවසාන අදියර.
128
00:14:10,529 --> 00:14:14,553
වෛද්‍යවරයාට කොතරම් දක්ෂ වුවත්,
වෛද්‍යවරයාට රෝගියා වෙනුවෙන් බොහෝ දේ කළ නොහැක.
129
00:14:14,554 --> 00:14:18,617
කොපමණ හොඳ ඇතුළත් කිරීම් උපදේශකයෙකු වුවද,
ජ්‍යෙෂ්ඨයෙකුට කිසිවක් කළ නොහැක.
130
00:14:20,078 --> 00:14:22,514
මගේ ෂි ජින් උපදේශකයෙක් දැක්කොත්
එක් වරක් පමණි
131
00:14:22,515 --> 00:14:25,748
ඔබ හිතනවාද ඇයට ඇත්තටම යන්න පුළුවන් කියලා
කොරියානු විශ්වවිද්‍යාලයට?
132
00:14:26,909 --> 00:14:29,456
සමහර රෝගීන් සුවපත් වෙනවා
එක් ප්රතිකාරයක්.
133
00:14:29,456 --> 00:14:32,215
තවද සමහර රෝගීන්ට දිගු සත්කාර අවශ්ය වේ.
134
00:14:32,639 --> 00:14:35,709
ඔබ මාව මුණගැසුණු නිසා සැනසෙන්න
එය ප්රමාද වීමට පෙර.
135
00:14:40,421 --> 00:14:41,722
ඔහ්!
136
00:14:43,882 --> 00:14:45,747
- ඔබ හොඳින් කළාද?
- ඔව්.
137
00:14:46,247 --> 00:14:51,633
- ඔහ්, ඔබ මින් ජුන් විය යුතුයි.
- හෙලෝ, නමුත් කවුද?
138
00:14:51,634 --> 00:14:54,861
මම ෂි ජින්ගෙ අම්මා.
ඔයා Shi Jin දන්නවා නේද?
139
00:14:58,525 --> 00:15:00,679
- ලී ෂි ජින්?
- ඔව්.
140
00:15:00,680 --> 00:15:02,536
ඔහ්, ෂි ජින්. මෙතනින්.
141
00:15:04,085 --> 00:15:06,670
හලෝ කියන්න, ඒ මින් ජූන්ගේ අම්මා.
142
00:15:07,391 --> 00:15:10,733
- ආයුබෝවන්.
- ඔව්, ඔව්.
143
00:15:10,734 --> 00:15:15,914
මගේ, ඔයා ලස්සන කෙල්ලෙක් වගේ.
ඔබ ඔබේ පියා පසුකර යා යුතුයි.
144
00:15:31,487 --> 00:15:34,522
මම ඇතුළත් කිරීම් සූදානම් කර ඇත
වෙනත් විස්තර, එබැවින් සූදානම් වන්න.
145
00:15:36,541 --> 00:15:38,454
[විදේශය අධ්‍යයනය]
146
00:16:19,695 --> 00:16:21,292
හේයි!
147
00:16:25,436 --> 00:16:30,116
කාරණය නම් ...
අද මට ඇත්තටම ඕන තනියම ඉන්න.
148
00:16:42,241 --> 00:16:43,703
ඩමි.
149
00:16:50,168 --> 00:16:53,181
[Tongyeong බාලිකා උසස් පාසල...]
150
00:17:07,826 --> 00:17:10,039
[හිරිහැරයට ලක් වූ ටොංයොන්ග් උසස් පාසල් දැරිය
සියදිවි නසාගැනීම]
151
00:17:12,933 --> 00:17:15,070
[Tongyeong 'N' උසස් පාසල,
හිරිහැරයට ලක් වූ දැරිය සියදිවි නසා ගනී]
152
00:17:27,230 --> 00:17:29,954
හේ පරාජිතයා, ඔබේ ආහාර රසවිඳින්න.
153
00:17:38,249 --> 00:17:39,850
[හිරිහැර කරන ලදී]
154
00:17:57,109 --> 00:17:58,721
[ඔබට නව පණිවිඩ දෙකක් ඇත.]
155
00:18:01,891 --> 00:18:03,585
ජුන්ග් සූ ඉන්?
156
00:18:05,716 --> 00:18:10,505
Eun Byul! මම ඔබට තවදුරටත් කරදර කරන්නේ නැහැ.
ඔබට මාව හෙට පුස්තකාලයේදී හමුවිය හැකිද?
157
00:18:15,768 --> 00:18:19,708
ඔහ්, පුස්තකාල පොත් යොමු අංකයක්ද?
158
00:18:50,208 --> 00:18:51,930
මේක වැරදිද?
159
00:19:06,340 --> 00:19:07,594
මේක හොඳ වෙන්න ඕන නේද?
160
00:19:07,594 --> 00:19:08,795
ඔබ ඇමතුම ලැබීම ගැන මම සතුටු වෙමි.
161
00:19:09,618 --> 00:19:12,141
මට ඔයා ගැන ගොඩක් සතුටුයි.
162
00:19:14,711 --> 00:19:18,222
හේ ගොං බයිල්! මට කෝල් එක ආවා
දෙවන වටයේ විගණනය!
163
00:19:18,223 --> 00:19:20,513
සුභ පැතුම්, Cha Song Joo!
164
00:19:20,513 --> 00:19:23,438
කව්ද දන්නේ? ඔබ ඇත්තටම වෙන්න පුළුවන්
කවදාහරි තරුවක්.
165
00:19:23,439 --> 00:19:25,631
මම ඔබට මගේ අත්සන දිය යුතුද?
කල්තියා?
166
00:19:25,631 --> 00:19:28,484
මගේ නම ලී ෂි ජින්.
167
00:19:29,537 --> 00:19:33,014
ඔහ්, මේ ඔබේ ආසනය නේද? සමාවෙන්න.
168
00:19:33,915 --> 00:19:36,556
ඔහ්, ස්තූතියි.
169
00:19:38,733 --> 00:19:42,850
පසුව, දිවා ආහාර වේලාවේදී,
ඔබට මට පාසලේ සංචාරයක් ලබා දිය හැකිද?
170
00:19:43,312 --> 00:19:45,828
- හහ්?
- ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?
171
00:19:45,828 --> 00:19:48,988
Gong Byul තවමත් පාසැලේදී අතරමං වෙනවා.
172
00:19:48,989 --> 00:19:51,603
ඔබ එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
173
00:19:51,604 --> 00:19:56,126
Eun Byul පොඩි අනතුරකට ලක්වුණා
පාසල් ගමන අතරතුර.
174
00:19:56,126 --> 00:19:58,557
ඇයට යම් ආකාරයක මතකයන් අහිමි විය.
175
00:19:59,077 --> 00:20:00,806
ටොංයොන්ග්හිද?
176
00:20:02,657 --> 00:20:04,234
ඉතින්, ඔබ කරන්න යන්නේ කුමක්ද?
177
00:20:04,235 --> 00:20:08,331
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
අපේ Eun Byul හොදටම ඇති.
178
00:20:08,332 --> 00:20:11,863
- හරි, Eun Byul? ඔබ නැවත පැමිණෙනු ඇත.
- Yup.
179
00:20:35,505 --> 00:20:39,637
හේයි, ශිෂ්‍යයා මාරු කරන්න! මෙතනින් වාඩි වෙන්න.
180
00:20:45,736 --> 00:20:50,495
මම තනියම ආහාර ගැනීම ගැන කරදර වුණා.
ස්තුතියි.
181
00:20:53,026 --> 00:20:54,603
වතුර, වතුර ටිකක් ගන්න.
182
00:20:59,239 --> 00:21:02,883
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ තනිවම කන්න.
කවුරුහරි ඔබට එය පෝෂණය කළ යුතුද?
183
00:21:03,554 --> 00:21:06,850
කුමක් ගැන අවධානය යොමු නොකරන්න
අර මිනිහා කියනවා.
184
00:21:09,701 --> 00:21:12,630
ඔයාලා දෙන්නා යාළුවෙලා හිටියා කියලා මට ආරංචියි
ඔබට වයස අවුරුදු අටේ සිට.
185
00:21:13,028 --> 00:21:17,373
- ඔව්, ඒක හරි.
- ඔබ ඉතා සමීප විය යුතුයි.
186
00:21:18,311 --> 00:21:22,435
වාව්, හන් යී ඇන් ඔබට ඇත්තෙන්ම හොඳයි
පෞරුෂය... මේ රළු කෙල්ල එක්ක යාළුද?
187
00:21:23,180 --> 00:21:24,768
රළුද?
188
00:21:28,057 --> 00:21:34,354
ඒත් දැන් මම ආයෙත් ඔයා දිහා බලාගෙන ඉන්නවා.
ඔබ ඇත්තටම සමානයි.
189
00:21:35,229 --> 00:21:38,421
Gong Byul? කවුරු වගේද?
190
00:21:39,296 --> 00:21:43,555
කෙනෙක් විතරයි. ඇතුලේ හිටපු කෙල්ලෙක්
ටොංයොන්ග්හි මගේ පන්තිය.
191
00:21:51,792 --> 00:21:53,972
කොපමණ සමානද?
192
00:21:53,973 --> 00:21:59,483
හේයි, ඔවුන් සමාන ලෙස පෙනෙන්නේ නැත.
ඔවුන් සම්පූර්ණයෙන්ම ... සම්පූර්ණයෙන්ම සමානයි.
193
00:21:59,484 --> 00:22:01,266
ඇය ආපහු ආවා කිව්වොත් මම විශ්වාස කරනවා
මළවුන්ගෙන්.
194
00:22:01,266 --> 00:22:05,747
- ඒයි, ඒක තේරුමක් තියෙනවද?
- මේක හරිම කලකිරීමක්.
195
00:22:05,748 --> 00:22:08,160
ඊට පස්සේ, මම පින්තූරයක් ගන්නම් සහ
එය ඔබට එවන්න.
196
00:22:09,461 --> 00:22:11,875
හේයි, මම ඔබට පසුව නැවත කතා කරන්නම්.
197
00:22:12,942 --> 00:22:16,096
ඒකෙන් ඔයාට ටිකක් රිදෙන්න ඇති.
198
00:22:19,394 --> 00:22:20,749
කුමක් ද?
199
00:22:22,874 --> 00:22:28,067
හොඳයි, ඇය අවුරුදු දහයක් තිස්සේ ඔබේ මිතුරිය විය
නමුත් ඇයට ඔබේ නම මතක නැත.
200
00:22:28,068 --> 00:22:30,606
ඔබ ඉතා සමීපව සිටින්නට ඇත.
201
00:22:31,721 --> 00:22:35,601
මම නිකමට කියන්නේ.
මට එහෙම දැනෙන්න ඇති.
202
00:22:36,846 --> 00:22:41,659
ඇත්ත වශයෙන්. ඒකයි මම හැමදාම ගැහුවේ
දඩුවම සඳහා Eun Byul දස වරක් යන්න.
203
00:22:45,683 --> 00:22:49,194
සමාවෙන්න, මම කිව්වා
204
00:22:49,194 --> 00:22:53,221
කමක් නෑ. ඔයා කිව්වා ඔයාගේ නම කියලා
Kang So Young නේද?
205
00:22:54,150 --> 00:22:57,944
ඔබට සාමාන්‍ය බුද්ධියක් ඇති බව පෙනේ
ඒ නිසා මට විශ්වාසයි ඔබ ඉක්මනින් මෙහි හැඩගැසෙනු ඇත.
206
00:22:58,407 --> 00:22:59,940
මම යන්නම්.
207
00:23:21,441 --> 00:23:25,545
- ඔයාට හරි ද?
- හේ ගොං ටේ! ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
208
00:23:26,049 --> 00:23:30,213
ඇය පින්තූරයක් ගනිමින් සිටියාය.
මේ කෙල්ලන්ට වඩා මගේ මූණ හොඳ නැද්ද?
209
00:23:32,087 --> 00:23:34,300
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, පින්තූරයක්?
210
00:23:35,889 --> 00:23:39,796
ඔබ පින්තූරයක් ගැනීමට උත්සාහ කළා
අපි නොදැන?
211
00:23:40,479 --> 00:23:43,420
ඔහ්... සමාවෙන්න.
212
00:23:43,420 --> 00:23:47,626
මම හිතුවේ ඔයාලා හැමෝම එහෙමයි කියලා
ලස්සන හා සතුටින් එහි වාඩි වී සිටී.
213
00:23:47,627 --> 00:23:50,082
තවමත්, ඔබ නොගත යුතුය
අවසරයකින් තොරව පින්තූර.
214
00:23:50,082 --> 00:23:52,082
මගේ මුහුණ ගොඩක් වටිනවා, ඔබ දන්නවා.
215
00:23:52,128 --> 00:23:55,185
හේ ගොං ටේ. අපිට වෙඩි තියන්න.
216
00:23:55,185 --> 00:23:58,076
යන්න. හේයි, මෙහෙට එන්න.
217
00:23:59,661 --> 00:24:03,024
හේ, ඔබ ඡායාරූපයක් ගැනීමට පෙනී සිටියහොත්
ඒ වෙනුවට සෙල්ෆියක් ගන්න, ඔබ මැරිලා!
218
00:24:03,024 --> 00:24:06,367
මට පින්තුරේ ඉන්න ඕන නෑ.
මම යන්න යනවා.
219
00:24:06,368 --> 00:24:07,837
ඇයි?
220
00:24:13,521 --> 00:24:15,498
හේයි, ගොං බයිල්!
221
00:24:16,028 --> 00:24:20,145
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය ඊට වඩා සමාන ය.
අර අහිංසක කෙල්ල.
222
00:24:20,145 --> 00:24:22,622
ඇය ටික වේලාවක් අමුතු ලෙස හැසිරුණාය.
223
00:24:24,401 --> 00:24:25,577
චලනය කරන්න.
224
00:24:30,690 --> 00:24:35,419
මම ඔයාගෙන් ඇහුවේ තාත්තේ.
ඔබ විදේශයක ඉගෙනීමට යනවාද?
225
00:24:39,234 --> 00:24:41,524
ඔබ එයට එකඟ වුණාද?
226
00:24:41,524 --> 00:24:46,799
ඒක තාත්තගෙ තීරණයක් නම්...
මම හිතන්නේ මට යන්න වෙනවා.
227
00:24:53,187 --> 00:24:56,056
[අත්‍යවශ්‍ය අයදුම්පත]
228
00:24:59,381 --> 00:25:02,972
ඔබ දන්නවා සති දෙකක සාකච්ඡාවක් තියෙනවා
ඔබ පෝරමය ඉදිරිපත් කිරීමෙන් පසු කාලය, හරිද?
229
00:25:02,972 --> 00:25:04,756
ෂුවර්, මොනවා උනත් වැඩ.
230
00:25:17,427 --> 00:25:21,135
- ඇයි ඔයා නිතරම එහෙම කරන්නේ?
- කුමක් ද?
231
00:25:23,426 --> 00:25:25,653
ඔයා Han Yi An නේද?
232
00:25:25,653 --> 00:25:29,598
මම ඔයාට කලින් කතා කළා.
මම K-Plan Inc හි Lee Sang Yoon.
233
00:25:29,598 --> 00:25:31,757
ආ හරි... ඔව්.
234
00:25:31,757 --> 00:25:34,834
මෙය දැවැන්ත වෙළඳ ප්‍රචාරණ ආයතනයක් නොවේද?
235
00:25:34,834 --> 00:25:38,275
මම දන්නවා ඔබ දැනටමත් ප්රතික්ෂේප කළා, නමුත් මම එහෙමයි
බලාපොරොත්තු සුන් වූ මම නැවත උත්සාහ කිරීමට සිතුවෙමි.
236
00:25:38,275 --> 00:25:43,945
ජනප්‍රිය කෙනෙක් හොයාගන්න එක ලේසි නෑ
පොරොන්දු වූ ක්‍රීඩක ක්‍රීඩිකාවන් අතර ඔබ ලෙස.
237
00:25:44,672 --> 00:25:49,322
මට ගොඩක් කණගාටුයි, නමුත් මට තියෙනවා
මැයි මාසයේ ඉතා වැදගත් තරඟයක්.
238
00:25:49,322 --> 00:25:51,608
මම හිතන්නේ මම මගේ පුහුණුව කෙරෙහි අවධානය යොමු කළ යුතුයි.
239
00:25:53,421 --> 00:25:54,691
හරි හරී.
240
00:25:55,623 --> 00:25:58,788
ඔබ ඔබේ අදහස වෙනස් කරන්නේ නම්, මට ඇමතුමක් දෙන්න.
241
00:25:59,230 --> 00:26:00,440
හරි හරී.
242
00:26:05,245 --> 00:26:08,617
ඔයාට ඒක දවස් ගානකින් කරන්න තිබුණා
ඔබට පුහුණුවක් නැත.
243
00:26:08,617 --> 00:26:11,727
හේයි, ඒක මගේ වර්ගයේ දෙයක් නෙවෙයි.
244
00:26:13,007 --> 00:26:15,785
[විදේශය අධ්‍යයනය කිරීමේ යෙදුම]
245
00:26:50,213 --> 00:26:51,758
ඔයා මොකද කරන්නේ?
246
00:26:59,751 --> 00:27:01,252
ඔයා නිදාගන්නවා ද?
247
00:27:11,563 --> 00:27:14,777
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- ඇයි? කුමක් ද?
248
00:27:39,605 --> 00:27:42,017
- හේයි.
- කුමක් ද?
249
00:27:42,017 --> 00:27:43,731
මට බඩගිනියි.
250
00:27:47,264 --> 00:27:48,612
අපි යමු.
251
00:27:55,883 --> 00:27:57,710
රන් පදක්කම ආරක්ෂිත ස්ථානයක තිබේද?
252
00:27:57,710 --> 00:27:59,035
ඔව්.
253
00:28:00,410 --> 00:28:02,662
කෙසේ වෙතත් පොරොන්දුව වූයේ කුමක්ද?
254
00:28:02,662 --> 00:28:05,763
මගේ පළමු පදක්කම ඔබට දෙන්න මම පොරොන්දු වුණා
ජාතික තරගාවලියකින්.
255
00:28:05,763 --> 00:28:11,085
ඔහ්... ඔයා තරගයක ඉන්නවා කිව්වා
පාසල් ගමන අතරතුර නේද?
256
00:28:11,085 --> 00:28:13,784
- පදක්කම එදා සිටද?
- Yup.
257
00:28:13,784 --> 00:28:17,744
මම එදා Tongyoong වෙත ගියා,
ඒත් මම ඒක ඔයාට නොදී ආපහු ආවා.
258
00:28:18,677 --> 00:28:23,469
- මොකද ඔයා ගොඩක් කලබල වුණා.
- ඔහ්.
259
00:28:24,721 --> 00:28:27,679
මම ගියා! මම ටිකක් රෑ ගියා.
260
00:28:27,679 --> 00:28:30,339
අනිත් ළමයි දන්නෙ නෑ වගේ
ඒ ගැන.
261
00:28:30,339 --> 00:28:35,392
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.
මට හමුවුණේ මට දකින්න අවශ්ය පුද්ගලයා පමණයි.
262
00:28:42,968 --> 00:28:44,379
ඔයා කාලා ඉවරද?
263
00:28:44,379 --> 00:28:45,822
කුමක් ද?
264
00:28:50,726 --> 00:28:57,017
අපි නිතර මෙහේ ආවා.
අපිට හැමදාම රමියුන් තිබුණා. දැන් වගේ.
265
00:28:58,981 --> 00:29:00,680
අපි කළාද?
266
00:29:01,854 --> 00:29:05,269
අපොයි, මේක වැඩියි.
267
00:29:06,288 --> 00:29:09,180
ඔබට සියල්ල මකා දැමිය හැක්කේ කෙසේද?
268
00:29:11,435 --> 00:29:14,469
ඔබේ ලබා ගැනීමට මම ඔබට උදව් කළ යුතුද?
මතකයන් ආපසු?
269
00:29:14,469 --> 00:29:16,099
නැත.
270
00:29:18,605 --> 00:29:20,886
ඔයාට මාව මතක තියාගන්න ඕන නැද්ද?
271
00:29:45,431 --> 00:29:48,973
නංගි ඔයා දන්නවද?
272
00:29:49,766 --> 00:29:53,684
Han Yi An ඔයාට ගොඩක් කැමති වගේ.
273
00:30:05,170 --> 00:30:09,005
[අතුරුදහන් වූ පුද්ගලයා]
274
00:30:12,559 --> 00:30:16,105
ඒක පිස්සුවක්.
මේ ඔබට සෝල්හිදී හමු වූ පුද්ගලයාද?
275
00:30:16,105 --> 00:30:19,129
ලී යුන් බී මිය ගිය විට,
ඇය අතුරුදහන් වුනා නේද?
276
00:30:19,129 --> 00:30:20,531
ඒවා කුමක් ද? නිවුන් දරුවන්?
277
00:30:24,043 --> 00:30:25,527
අතුරුදහන්?
278
00:30:27,658 --> 00:30:31,743
Eun Bi... Eun Byul.
279
00:30:42,393 --> 00:30:46,141
Eun Byul, ඒක කලබල වෙන්න ඇති.
280
00:30:49,095 --> 00:30:50,726
මට කණගාටුයි.
281
00:30:50,726 --> 00:30:53,309
මම අදහස් කළේ නැහැ ...
282
00:30:55,075 --> 00:30:59,225
මම මෙතැන් සිට පරිස්සම් වෙමි.
283
00:31:03,401 --> 00:31:07,104
හේයි, ගොං බයිල්, ඒ සියල්ල මගේ වරදකි.
284
00:31:07,104 --> 00:31:10,285
ඇය පින්තූරය ගත්තේ ඒ නිසාය
මම හරිම ලස්සනයි.
285
00:31:14,271 --> 00:31:16,295
මගේ සමාව පිළිගන්න.
286
00:31:35,007 --> 00:31:37,213
වාව්...
287
00:31:37,213 --> 00:31:39,761
Eun Byul,
ඔබට ඇයගේ සමාව පිළිගත හැකිද?
288
00:31:39,761 --> 00:31:43,679
වාව්, මට ඇගේ සීතල දැනෙනවා
මෙතනින්
289
00:31:44,018 --> 00:31:47,177
Go Eun Byul ඇගේ මතකයන් නැවත තිබිය යුතුය.
ඇගේ රළුබව නැවත පැමිණ ඇත.
290
00:31:47,177 --> 00:31:48,343
මම දන්නවා හරි ද?
291
00:32:05,360 --> 00:32:07,020
Eun Byul.
292
00:32:09,120 --> 00:32:10,800
කවුද...
293
00:32:13,360 --> 00:32:17,260
ඔබ අහම්බෙන් Soo In?
294
00:32:20,240 --> 00:32:22,910
ඔබේ මතකයන් නැති වී යන බව මට ආරංචි විය.
295
00:32:24,070 --> 00:32:26,070
මම හිතන්නේ ඔබට තවමත් ඒවා නැවත ලැබී නැත?
296
00:32:27,380 --> 00:32:31,980
සූ ඉන්... මැරුණා.
297
00:32:31,980 --> 00:32:33,560
වසරකට පෙර.
298
00:32:44,050 --> 00:32:47,050
Eun Byul. ඔබ Eun Byul නේද?
299
00:32:47,050 --> 00:32:50,030
ඔයා මගේ ගෙදර ආවා
ඔබ ප්‍රාථමික අධ්‍යාපනයේ සිටියදී බොහෝ දේ.
300
00:32:50,030 --> 00:32:51,480
ඔබට මාව මතක නැද්ද?
301
00:32:51,480 --> 00:32:52,970
ජුන්ග් සූ ඉන්?
302
00:32:53,260 --> 00:32:54,750
මම සූ ඉන්ගේ අම්මා.
303
00:33:00,690 --> 00:33:02,970
Eun Byul යන්න!
304
00:34:09,560 --> 00:34:14,650
[Eun Byul, ඔබ මාව නොදැක්කා සේ සිටියත්,
කමක් නෑ. ඔබ තවමත් මගේ එකම මිතුරාය.]
305
00:34:50,320 --> 00:34:54,900
[පාසල 2015 ඔබ කවුද]
306
00:34:55,210 --> 00:34:59,330
Eun Byul පන්තිය මඟ හැරියද?
අනික එයා ෆෝන් එකට ආන්සර් කරන්නේ නෑ...
307
00:34:59,330 --> 00:35:02,580
ඒ නවක සිසුවා සෝ යං
මට හරි වගේ.
308
00:35:02,580 --> 00:35:05,020
මම හිතන්නේ Gong Byul ඇත්තටම
ඇයට කැමති නැහැ, හරිද?
309
00:35:05,020 --> 00:35:07,650
- බලන්න.
- හේ ගොං ටේ!
310
00:35:09,450 --> 00:35:11,010
බස් නැවතුමට පමණයි.
311
00:35:11,600 --> 00:35:13,310
- එය කුමක් ද?
- ඒක ගොං බයිල්ගේ.
312
00:35:13,310 --> 00:35:15,010
- Eun Byul යන්න?
- Yup.
313
00:35:18,100 --> 00:35:21,670
ගොං ටේ! මොකක්ද කරන්න යන්නේ
ඒ බෑග් එකත් එක්ක?
314
00:35:21,670 --> 00:35:24,260
ඔබ එය පෙර ආපසු ගෙන යා යුතුය
හෙට උදේ.
315
00:35:25,620 --> 00:35:27,100
හේයි, එයා ටිකක් අමුතුයි නේද?
316
00:35:27,100 --> 00:35:29,840
එයා හැමදාම ටිකක් අමුතුයි නේද?
317
00:35:29,840 --> 00:35:32,750
ඒක ඇත්ත. කෙසේ වෙතත්.
318
00:35:33,220 --> 00:35:34,930
අපි ස්පයිසි රයිස් කේක් එකකට යමුද?
319
00:35:35,610 --> 00:35:37,290
මට ටියුෂන් තියෙනවා...
320
00:35:37,690 --> 00:35:42,270
අනේ... ඔයාට කොච්චර දුකක්ද.
රස කෑම රස විඳින්නත් බැහැ.
321
00:35:43,780 --> 00:35:48,730
හරි, දැන් පටන් ගන්න ප්රශ්න වලට වැඩ කරන්න.
322
00:35:49,990 --> 00:35:55,190
මෙම දුෂ්කරතා මට්ටමේ ප්රශ්න, ඔබ
විනාඩියකට එක් ප්රශ්නයක් විසඳිය යුතුය.
323
00:35:58,400 --> 00:36:01,860
විනාඩියක් ගත වී ඇත.
ඊළඟ ප්‍රශ්නයට යන්න.
324
00:36:02,790 --> 00:36:05,720
ඔය වගේ අයට මේවා විසඳන්න බෑ
විනාඩියකින් ප්රශ්න
325
00:36:05,720 --> 00:36:08,440
යන්න සිහිනෙන්වත් නොසිතිය යුතුය
එස් විශ්වවිද්‍යාලය.
326
00:36:25,450 --> 00:36:28,190
විනාඩියක් ඉහළට. ඊළඟ ප්‍රශ්නයට.
327
00:36:31,390 --> 00:36:33,070
මින් ජුන්.
328
00:36:33,070 --> 00:36:36,640
ඔයාගේ පන්තියේ කෙල්ල එහෙමද
දේශනය තේරුනාද?
329
00:36:36,640 --> 00:36:39,220
ඔබෙන්ම ලී ෂි ජින්ගෙන් විමසන්න.
330
00:36:39,220 --> 00:36:42,860
ඇය කුමන මට්ටමේද? ඇය බව පෙනේ
ගැටළු විසඳීමට අපහසු වීම.
331
00:36:42,860 --> 00:36:45,160
එයාගේ ලකුණු අපිට වඩා ගොඩක් අඩුයි නේද?
332
00:36:45,160 --> 00:36:48,170
මේක මෙහෙම නම්, මොකක්ද
මට්ටමේ පරීක්ෂණයක් පැවැත්වීමේ කාරණය?
333
00:36:49,660 --> 00:36:51,230
ඔබ සිතන්නේ ඇයි?
334
00:36:52,260 --> 00:36:54,950
Go Eun Byul ගේ ආදේශකයට ඇප ලැබිණි.
335
00:36:54,950 --> 00:36:58,680
ලී ෂි ජින්ට ස්තූතියි, අපි හැමෝටම ලැබුණා
දිනාගත් 500,000 බැගින් ඉතිරි කරන්න.
336
00:36:58,680 --> 00:37:00,570
මම දකියි...
337
00:37:00,570 --> 00:37:03,850
මින් ඉදිරියට අපි ඇයට හොඳ විය යුතුයි.
ඇය අපේ අනුග්‍රාහකයා.
338
00:37:03,850 --> 00:37:05,640
ඒක හරි.
339
00:37:33,560 --> 00:37:37,710
ඔබට තුවාලයක් සිදු වූවා නම්, ඔබ කළ යුතු නොවේ
මට වහාම දැනුම් දුන්නාද?
340
00:37:37,710 --> 00:37:39,060
හහ්?
341
00:37:39,060 --> 00:37:42,930
ඔබ දන්නවාද කී දෙනෙක් බරපතල ලෙස අවසන් වූවාද කියා
ඔවුන් සුළු තුවාල සැඟවීමට උත්සාහ කරන විට තුවාල?
342
00:37:42,930 --> 00:37:45,770
පුහුණුකරු, මම තවමත් හොඳින්.
343
00:37:45,770 --> 00:37:47,960
ඔයා මේ පාර තරග කරන්නේ නෑ..
පුනරුත්ථාපනය ගැන පමණක් අවධානය යොමු කරන්න.
344
00:37:47,960 --> 00:37:50,560
මට මෙම තරඟයේ තරඟ කළ යුතුයි!
345
00:37:51,820 --> 00:37:55,100
ඔබ මෙම තරඟයෙන් පසු විශ්‍රාම යාමට යනවාද?
346
00:37:55,590 --> 00:37:58,910
ඔයාලා හැමෝම මට ඉක්මනට කියන්න
ඔබට දැනෙන පරිදි. තේරුම් ගත්තා ද?
347
00:37:58,910 --> 00:38:00,550
ඔව්!
348
00:38:01,310 --> 00:38:07,000
පුහුණුකරු! පුහුණුකරු!
349
00:38:13,240 --> 00:38:16,420
මම උපකාරක පන්තිවලින් ඉවත් වුණාට කමක් නැද්ද?
350
00:38:19,600 --> 00:38:22,900
ගතවූයේ දින කිහිපයක් පමණි.
ඇයි ඔයා දැනටමත් එහෙම කියන්නේ?
351
00:38:24,580 --> 00:38:28,910
මට යන්න ඕන නෑ.
ඒක මටත් හරියන මට්ටම නෙවෙයි.
352
00:38:31,730 --> 00:38:34,820
ඒක ඔයාට තියෙන බරපතල ප්රශ්නයක්.
353
00:38:34,820 --> 00:38:39,050
ඔයා ගොඩක් දුර්වලයි. ඔබ අධිෂ්ඨානශීලී විය යුතුය
එබැවින් ඔබ නිවැරදි මට්ටමේ සිටී.
354
00:38:39,050 --> 00:38:41,130
ඔබ උත්සාහ කිරීමටවත් යන්නේ නැත
සහ අතහරින්නද?
355
00:38:58,220 --> 00:39:00,550
මොකෝ අඬන්නේ...
356
00:39:03,330 --> 00:39:04,850
හරි.
357
00:39:05,840 --> 00:39:09,070
එහෙනම් අපි ඇතුල් වීමට උත්සාහ කරමු
කලා අංශය.
358
00:39:10,950 --> 00:39:12,380
අපි ලලිත කලාව සඳහා උත්සාහ කළ යුතුද?
359
00:39:12,380 --> 00:39:17,020
මින් ජූන්ගේ අම්මාට අනුව, අ
ඔබ මිල අධික පාඩම් ලබා ගන්නේ නම් අවස්ථාවක්.
360
00:39:17,020 --> 00:39:19,830
සංගීත අංශය යන්න එපා.
361
00:39:19,830 --> 00:39:21,630
අම්මා...
362
00:39:21,630 --> 00:39:24,420
මේක හරිම කලකිරීමක්.
363
00:39:24,420 --> 00:39:28,420
එතකොට කොහොමද විශ්වවිද්‍යාලයකට ඇතුළත් වෙන්නේ?
ඔබට කිරීමට අවශ්ය වන්නේ කුමක්ද?
364
00:39:30,350 --> 00:39:33,520
මම කිව්වා ඔයාට ඕන දෙයක් කරන්නම් කියලා.
ඇයි අඬන්නේ?
365
00:39:34,150 --> 00:39:36,920
අනේ මන්දා. හේයි, ලී ෂි ජින්!
366
00:39:36,920 --> 00:39:40,170
මගේ යහපත, ෂි ජින්!
367
00:39:40,170 --> 00:39:42,010
ෂි ජින්!
368
00:39:44,150 --> 00:39:46,410
ඔයා කොහේද යන්නේ?
369
00:39:50,990 --> 00:39:53,880
නැති නිසා අඬනවා
මට කිරීමට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්. හරි හරී?
370
00:39:54,850 --> 00:39:59,800
මම තාත්තා වගේ බුද්ධිමත් විය යුතුයි
නැත්නම් ඔයා වගේ ලස්සන වෙන්න.
371
00:39:59,800 --> 00:40:01,910
ඒත් ඇයි මාව මේ විදියට හැදුවේ?
372
00:40:01,912 --> 00:40:04,524
මම කිසිම දෙයකට දක්ෂ නැහැ!
373
00:40:30,316 --> 00:40:34,845
අදටත්,
එම පුද්ගලයා මා පසුපස පැමිණ ඇත.
374
00:40:54,039 --> 00:40:56,752
මම හැරුනොත්,
මට ඒ කවුද කියලා හොයාගන්න පුළුවන්.
375
00:40:56,752 --> 00:41:01,902
ඒත්, මම කවුද කියලා හොයාගන්න බයයි
ඒක තමයි මට තර්ජනය කළේ.
376
00:41:52,979 --> 00:41:58,961
මම තනියම සිටින විට, එම පුද්ගලයා වසා දමයි
දොරවල් සහ විදුලි පහන් නිවා දමයි.
377
00:41:59,546 --> 00:42:04,283
සහ මට සොයා ගැනීමට පෙර අතුරුදහන් වේ
හෝඩුවාවක්.
378
00:42:08,979 --> 00:42:13,637
මට මගේ අම්මට කියන්න බැහැ
හයියෙන් අඬන්න.
379
00:42:15,181 --> 00:42:19,582
මොකද මම ඊට වඩා කෙනෙක්
එවැනි දඬුවමක් ලැබිය යුතුය.
380
00:43:20,089 --> 00:43:23,195
මොකද ඔච්චර අවධානය වෙනතකට යොමු කළේ
ඔබ මාව දැක්කේවත් නැද්ද?
381
00:43:29,334 --> 00:43:30,783
එය කුමක් ද?
382
00:43:31,793 --> 00:43:34,007
මොකක් හරි වෙලා නේද?
383
00:43:35,440 --> 00:43:36,885
හන් යී ඇන්.
384
00:43:39,311 --> 00:43:42,521
ඔයා කිව්වා මට මතක තියාගන්න උදව් කරන්න පුළුවන් කියලා.
385
00:43:44,371 --> 00:43:46,037
මට උපකාර කරන්න.
386
00:43:47,919 --> 00:43:52,878
මට දැනගන්න ඕනේ මම මොන වගේද කියලා
අතීතයේ.
387
00:43:55,843 --> 00:44:00,703
මට ඇත්තටම Go Eun Byul වීමට අවශ්‍යයි
පෙර සිට.
388
00:44:07,622 --> 00:44:10,809
හරි මම වගකීම බාරගෙන හොයාගන්නම්
ඔබේ මතකයන් ඔබ වෙනුවෙන්.
389
00:44:10,810 --> 00:44:15,411
ආපසු, ඔබ මගේ උපකාරයෙන් මතක නම්,
ඔබ මට එක කැමැත්තක් ලබා දිය යුතුයි.
390
00:44:18,019 --> 00:44:19,628
මට පොරොන්දු වෙන්න.
391
00:44:20,657 --> 00:44:22,205
මට පොරොන්දු වෙන්න!
392
00:44:27,517 --> 00:44:29,012
ඔබ මට ආශාවක් ලබා දිය යුතුයි.
393
00:45:00,749 --> 00:45:02,953
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
394
00:45:08,242 --> 00:45:11,243
- ඇතුලට යන්න.
- හරි හරී.
395
00:45:21,331 --> 00:45:23,401
මම ඔයාට තත්පර දහයක් දෙනවා.
396
00:45:28,723 --> 00:45:30,005
එය කුමක් ද?
397
00:45:45,004 --> 00:45:48,160
අපොයි! හේයි!
398
00:45:54,233 --> 00:45:55,876
මෙය කුමක් ද?
399
00:45:55,876 --> 00:45:59,418
බෑග් එක ආපහු දෙන්න ආවේ නැද්ද?
ඔයා කළා, ඉතින් එච්චරයි.
400
00:46:04,053 --> 00:46:07,877
නැහැ, ඔබ වැරදියි.
මම මෙතනට ආවේ Go Eun Byul බලන්න.
401
00:46:22,307 --> 00:46:23,796
හෙට ඇයව බලන්න.
402
00:46:28,881 --> 00:46:30,015
දෙයියනේ!
403
00:47:07,760 --> 00:47:09,284
ආයුබෝවන්?
404
00:47:11,469 --> 00:47:13,151
ආයුබෝවන්?
405
00:47:14,452 --> 00:47:18,564
- රා ජින්... රා ජින්...
- සිස්?
406
00:47:19,491 --> 00:47:21,628
Eun Bi?
407
00:47:24,240 --> 00:47:25,936
ආයුබෝවන්?
408
00:47:33,274 --> 00:47:34,881
රා ජින්...
409
00:47:54,079 --> 00:47:55,823
Eun Byul.
410
00:48:15,453 --> 00:48:19,915
ඒක හරි. ඔබට අඬන්න අවශ්ය නම් අඬන්න.
411
00:48:22,710 --> 00:48:26,999
අපි අමාරුවෙන් ඉන්නකොට,
අපේ කඳුළු නවත්වා නොගනිමු.
412
00:48:28,243 --> 00:48:32,029
එකට අඬලා ජීවත් වෙමු.
413
00:48:35,264 --> 00:48:38,240
හරි අම්මේ.
414
00:48:54,090 --> 00:48:56,710
ඔබට අවශ්ය යමක් තිබේද, Eun Byul?
415
00:48:57,325 --> 00:48:59,441
නෑ කමක් නෑ.
416
00:49:00,590 --> 00:49:03,830
- මම ඔයාට ඇඳුම් ටිකක් අරන් දෙන්නද?
- මගේ අල්මාරියේ ගොඩක් තියෙනවා.
417
00:49:10,981 --> 00:49:12,455
Eun Byul...
418
00:49:13,681 --> 00:49:17,733
ඔබට අවශ්ය යමක් තිබේ නම් හෝ
කරන්න ඕන, මට හැමදේම කියන්න.
419
00:49:18,495 --> 00:49:22,714
දුවකට අම්මට කියන්න අවසරයි
මේ හැම දෙයක්ම, හරිද?
420
00:49:29,282 --> 00:49:30,466
අම්මා.
421
00:49:31,067 --> 00:49:34,339
ඔයා දන්නවද මගේ කාමරේ තියෙන ජර්නල් එක?
422
00:49:36,116 --> 00:49:37,903
ගණන් ගන්න එපා.
423
00:49:38,305 --> 00:49:42,772
මම හිතන්නේ මගේ ශ්‍රේණි මෙම පදය අඩු විය හැකියි.
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?
424
00:49:44,208 --> 00:49:46,033
ඒකෙන් බරක් දැනෙන්න එපා.
425
00:49:46,969 --> 00:49:51,037
ඒත් තාමත් අම්මා...
මම ගොඩක් උත්සාහ කරන්නම්.
426
00:49:51,037 --> 00:49:54,868
ඇත්තෙන්ම ඔබ එසේ කරනු ඇත.
මමත් ඔයාට උදව් කරන්නම්.
427
00:49:56,255 --> 00:49:57,740
මෙන්න, කන්න.
428
00:50:04,437 --> 00:50:07,083
- ඔහු එය ඇයට දුන්නා.
- ඔහ්, ඔහු කළා.
429
00:50:07,083 --> 00:50:08,748
- Eun Byul!
- හේයි.
430
00:50:08,749 --> 00:50:10,426
- හායි Yi An.
- හායි.
431
00:50:10,426 --> 00:50:12,916
- Gong Tae ඔයාට බෑග් එක දුන්නද?
- කෙසේද?
432
00:50:12,917 --> 00:50:15,667
මෙන්න මම කනස්සල්ලට පත්වුණා ඔහු එහෙම කරයි කියලා
එය කොහේ හරි විසි කරන්න.
433
00:50:16,818 --> 00:50:20,312
අපොයි... සමාවෙන්න.
434
00:50:25,386 --> 00:50:26,798
කුමක් ද?
435
00:50:41,354 --> 00:50:44,512
මම ඔයාට කිව්වා අපි එක පාරක් ඔයාව සම්බන්ධ කරගන්නම් කියලා
උපදේශක ලැයිස්තුවක් සකසා තිබුණි.
436
00:50:44,513 --> 00:50:46,794
එහෙම අවශ්‍යතාවක් නැහැ.
437
00:50:46,795 --> 00:50:49,444
ඔබ කණ්ඩායම් සෑදූ විට,
Eun Byul ඔවුන්ගෙන් ඈත් කරන්න.
438
00:50:49,445 --> 00:50:52,774
හරි දැන්... ඔයා අපි ගැන කලකිරිලා ඇති
යමක් ගැන.
439
00:50:53,851 --> 00:50:56,581
අවංකවම, හැමෝම වැඩ කළා
ඉගැන්වීම ගැන.
440
00:50:56,581 --> 00:50:58,381
මට චකිතයක් දැනුණ නිසා මමත් සම්බන්ධ වුණා.
441
00:50:59,137 --> 00:51:03,523
නමුත්, මම දකින වාර බොහෝ විය
Eun Byul සහ ඇය ගැන කණගාටුයි.
442
00:51:04,102 --> 00:51:07,275
මම තීරණය කළා ඇගේ ජීවිතය අමාරු කරන්න එපා කියලා
මගේ කෑදරකම නිසාමයි.
443
00:51:09,891 --> 00:51:11,912
ඔයා මාව කඳුළු සලනවා.
444
00:51:11,912 --> 00:51:14,912
ඒයි, ඔයා හිතන්නේ ඒක ආදරයක් කියලා නේද?
445
00:51:14,913 --> 00:51:18,428
එය වගකීම් විරහිතභාවයකි.
මෙය සිතා බලන්න.
446
00:51:18,428 --> 00:51:20,757
ඔබ ගිය පසු,
එය සදහටම අවසානය විය හැකිය.
447
00:51:20,758 --> 00:51:22,184
මම දන්නවා.
448
00:51:22,872 --> 00:51:26,476
මම මෙතනට ආවේ ඒක ඉවර කරන්න.
449
00:51:41,491 --> 00:51:43,491
මේ Tae Kwang ගේ ඉවත්වීමයි.
450
00:51:44,061 --> 00:51:47,776
එයා කියනවා එහෙම උනොත් යනවා කියලා
ඔබට අවශ්ය.
451
00:51:49,453 --> 00:51:51,976
ඒ කියන්නේ ඒක එයාගේ කැමැත්ත නෙවෙයි කියලා.
452
00:51:52,829 --> 00:51:54,466
මෙය සැකසෙන්නේ කවදාද?
453
00:51:54,467 --> 00:51:57,417
ඔබ ඔහුව පිටත් කර හැරිය යුතුද?
454
00:51:57,944 --> 00:52:01,876
Tae Kwang ඔහුට අවශ්ය නිසා ක්‍රියා කරයි
මට බලන්න.
455
00:52:01,877 --> 00:52:04,972
මම ඊළඟට නොසිටීම ඔහුට වඩා හොඳය
ඔහුට.
456
00:52:07,176 --> 00:52:09,948
මම දකිනවා ඔබ ඒ තුළ තාර්කික බව
මේ වතාවේ නැවතත්.
457
00:52:09,949 --> 00:52:12,374
ඔබ කළා වගේ, වසරකට පෙර.
458
00:52:13,881 --> 00:52:17,634
Joon Seok, මම කියන විදියට කරන්න.
459
00:52:21,882 --> 00:52:24,303
මම දැනට මේක අල්ලගෙන ඉන්නම්.
460
00:52:24,303 --> 00:52:27,952
Tae Kwang තව කෙනෙක් අමාරුවේ වැටුනොත්
කාලය, මම එය ඔබට වාර්තා නොකරමි.
461
00:52:27,953 --> 00:52:30,818
ඒක මම තනියම බලාගන්නම් එහෙනම්.
462
00:52:44,760 --> 00:52:48,142
- හායි.
- හායි.
463
00:52:51,606 --> 00:52:55,595
ඔයා දන්නවද... Eun Byul?
464
00:52:56,244 --> 00:52:58,041
Eun Byul යන්න? ඇය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
465
00:52:58,041 --> 00:53:01,842
ඇගේ මතකය නැති වූ විට, ඇයට නොහැකි විය
ඔබ හා දේවල් හඳුනා ගැනීමට?
466
00:53:01,842 --> 00:53:05,396
එපමණක් නොවේ.
ඇය සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් පුද්ගලයෙක් බවට පත් විය.
467
00:53:05,396 --> 00:53:06,463
එය ඇත්ත.
468
00:53:06,464 --> 00:53:09,854
ඇය සාමාන්යයෙන් ඉතා දැඩි ය,
ඒත් මාව දැක්කම එයා කිව්වා...
469
00:53:11,322 --> 00:53:14,068
'ආයුබෝවන්'... මේ වගේ.
470
00:53:14,069 --> 00:53:18,679
ලී ෂි ජින් ඇයට සටහන් කිහිපයක් ලබා දුන්නේය
ඇගේ ලිවීමද වෙනස් වී තිබුණි.
471
00:53:18,680 --> 00:53:20,303
ආ...
472
00:53:21,162 --> 00:53:23,783
- ඇත්තටම?
- සම්පූර්ණයෙන්ම පුදුමයි නේද?
473
00:53:24,953 --> 00:53:27,535
නමුත්, ඇයි ඔබ එතරම් උනන්දු වන්නේ
Eun Byul යන්න?
474
00:53:28,203 --> 00:53:29,508
හහ්?
475
00:53:30,412 --> 00:53:34,437
ඔහ්, ඒක හරිම පුදුමයි.
476
00:53:44,889 --> 00:53:46,844
- ගබඩාවට යාමට අවශ්යද?
- ඔව්, අපි යමු.
477
00:53:46,845 --> 00:53:48,740
- Eun Byul, යන්න ඕනද?
- නැහැ.
478
00:53:48,741 --> 00:53:51,320
Yi An, අපි යමු!
479
00:53:57,137 --> 00:54:01,979
Eun Byul, අපි කතා කරමුද?
480
00:54:12,407 --> 00:54:14,019
ඔබට කියන්නට අවශ්ය කුමක්ද?
481
00:54:14,419 --> 00:54:15,970
කාරණය නම් ...
482
00:54:17,724 --> 00:54:19,836
මට ප්රශ්නයක් තියෙනවා.
483
00:54:19,836 --> 00:54:24,101
මට ඔයාගේ ප්රශ්න අහන්න ඕන නෑ.
කතා කිරීමට වෙනත් කෙනෙකු සොයා ගන්න.
484
00:54:25,228 --> 00:54:27,242
මම ටොංයොන්ග් හි සිටියදී ...
485
00:54:29,976 --> 00:54:33,560
මගේ පන්තියේ ප්‍රසිද්ධ කොන්දොස්තර කෙනෙක් හිටියා.
486
00:54:34,640 --> 00:54:37,732
කනිෂ්ඨ උසස්, ඇය හොඳින් කැමති සහ
පංතියේ සභාපති පවා විය.
487
00:54:39,405 --> 00:54:43,735
පෙන්වීමෙන් සහ ඇතුල් වීමෙන් පසුව,
ඇයට ඒ සියල්ල එකවරම නැති විය.
488
00:54:46,916 --> 00:54:50,586
[වසර දෙකකට පෙර - Tongyeong Nuri Junior High]
489
00:54:53,877 --> 00:54:57,768
ඕ (කොරියානු භාෂාවෙන් 5) ජුන්ග් ආ, 1 සිට 5 දක්වා
ශරීර අනුපාතය, රන් අනුපාතය.
490
00:54:57,769 --> 00:55:00,751
සැබෑ ශරීර අනුපාතය 1 සිට 5 දක්වා.
491
00:55:17,782 --> 00:55:20,306
යාලුවනේ, විවේකයක් දෙන්න.
492
00:55:20,306 --> 00:55:23,833
විශේෂයෙන්ම ඔබ, Kang So Young.
ඔබ බොහෝ දුර යන්නේ නැද්ද?
493
00:55:31,491 --> 00:55:35,023
ඔහ්, පන්ති සභාපති.
ඔබ යුක්තියේ ප්‍රේරිතයෙක්.
494
00:55:35,023 --> 00:55:37,884
Eun Bi, ඔබ තමයි හොඳම!
ඔබ ඇත්තටම බලවත් විය.
495
00:55:37,884 --> 00:55:41,520
පංතියේ සභාපති, පලිහ හැරීම සිදු කරයි
1 සිට 5 දක්වා අනුපාතය 1 සිට 8 දක්වා ශරීර අනුපාතයටද?
496
00:55:41,520 --> 00:55:43,348
'මෝඩයා' කීම නවත්වන්න (ශරීර අනුපාතයේ සමජාතීය)
නැවත නැවතත්.
497
00:55:43,349 --> 00:55:45,802
එතනදි ඒ මෝඩයා කලබල වෙනවා
ඇය අපට ඇහුම්කන් දෙනවා නම්.
498
00:55:52,421 --> 00:55:53,972
ගුරුවරයා.
499
00:55:58,040 --> 00:56:00,145
මට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.
500
00:56:05,283 --> 00:56:06,574
හේයි, ලී යුන් බී.
501
00:56:08,304 --> 00:56:10,547
ඔබ දැන් කළේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?
502
00:56:10,547 --> 00:56:13,851
මට නම් තව දවස් තුනක් විතරයි
අත්හිටුවීම.
503
00:56:14,850 --> 00:56:17,418
ඒත් අපේ දුප්පත් ජුන්ග් ආහ් මෙන්න...
504
00:56:18,075 --> 00:56:20,624
ඇය අපේ මෝඩයෙකු වීමෙන් ඉවත් වනු ඇත ...
505
00:56:20,625 --> 00:56:23,144
මෙම පාසලෙන් බැහැර වීමට!
506
00:56:23,144 --> 00:56:26,064
ඒක භයානකයි.
ඔබ සිතන්නේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?
507
00:56:26,520 --> 00:56:29,766
හේයි! මිනිසුන්ට කරදර කිරීම නවත්වන්න
ඔබට වඩා දුර්වලයි.
508
00:56:29,767 --> 00:56:31,718
ඔබට කීමට යමක් ඇත්නම්,
එවිට එය මට කියන්න.
509
00:56:32,519 --> 00:56:34,376
ඔයාට ඒක හරි යයිද?
510
00:56:38,143 --> 00:56:41,512
හරි... ඔයාට ඕන ඒක නම්
511
00:56:43,025 --> 00:56:44,699
මම ඒක කරන්නම්.
512
00:56:49,566 --> 00:56:54,128
අවංකවම, මිතුරන්ට විහිළු කළ හැකිය
එකිනෙකා සමඟ ටිකක්.
513
00:56:55,321 --> 00:56:57,156
නමුත් පසුව ඇය මිය ගියාය.
514
00:56:58,802 --> 00:57:03,119
ඉතින්, මම මාරු කිරීම පවා අවසන් කළා
මම වරදක් කළේ නැහැ.
515
00:57:11,455 --> 00:57:15,588
ඉතින්, ඔබට කියන්නට අවශ්ය කුමක්ද?
516
00:57:16,452 --> 00:57:21,179
මැරුණ කෙනෙක් වෙන්න පුළුවන්
නැවත ජීවිතයට එනවද?
517
00:57:23,914 --> 00:57:29,003
වෙනත් කෙනෙකු ලෙස පෙනී සිටීම,
තමන් වටේ ඉන්න හැමෝම රවට්ටනවා.
518
00:57:33,755 --> 00:57:36,101
මම එය සොයා ගැනීමට සැලසුම් කරමි.
519
00:57:36,101 --> 00:57:41,034
මට දැනගන්න ඕන ඒ පිටමං කරන කෙනෙක්ද කියලා
මිය ගිය හෝ ජීවතුන් අතර.
520
00:57:46,326 --> 00:57:48,326
ඔබේ පන්තියේ මිතුරා මිය ගියේය.
521
00:57:49,620 --> 00:57:51,848
ඔබට සිතිය හැක්කේ එපමණද?
522
00:57:53,838 --> 00:57:55,862
මට ඔබ ගැන කණගාටුයි.
523
00:57:57,967 --> 00:57:59,537
මගේ ඇස් වල...
524
00:58:00,042 --> 00:58:05,413
ඔබ මෙහි මාරු වූ දින සිට
මූලික, මට ඔබ ගැන කණගාටුයි.
525
00:58:11,295 --> 00:58:13,077
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා එහෙම කියයි කියලා.
526
00:58:15,441 --> 00:58:19,734
හේ පරාජිතයා,
ඔබ කිසිසේත් වෙනස් වී නැත.
527
00:58:22,825 --> 00:58:25,906
හේයි, ලී යුන් බී.
528
00:58:26,802 --> 00:58:28,417
ටිකක් වෙලා ගියා.
529
00:58:48,920 --> 00:58:58,920
උපසිරැසි DramaFever විසිනි
530
00:59:11,741 --> 00:59:15,073
ඔබ සොන්ග් ජූට රිදවන්නේ නම්,
මම ඔයාට ඒකෙන් අයින් වෙන්න දෙන්නේ නැහැ.
531
00:59:15,451 --> 00:59:17,885
ඒ ඔබට යමක් ඇති නිසා නොවේ
සැඟවීමට?
532
00:59:17,886 --> 00:59:19,774
එය ඔබට එතරම් පහසුද?
533
00:59:19,774 --> 00:59:23,467
- ඇයි ඔබ අත් නොහරින්නේ?
- හේයි, මම දැන් පටන් ගන්නවා.
534
00:59:23,467 --> 00:59:25,033
හරි එහෙනම් කරමු.
535
00:59:25,033 --> 00:59:27,428
එහෙනම් ඇයි ඔයා දිගටම මගේ පස්සෙන් එන්නේ
සහ මට කරදර කරනවාද?
536
00:59:27,428 --> 00:59:28,459
මම කනස්සල්ලෙන් සිටින නිසා!
537
00:59:28,460 --> 00:59:30,538
Gong Tae Kwang, ඔබට කුමක් ද?
538
00:59:30,539 --> 00:59:33,009
අද යූන් බයිල් මෙහාට ගේන්න එපා.